A 1ª Edição da tradução para o português do Manual Técnico de Espeleologia ficou pronta no dia 26 de abril de 2019.

Erratas

Prefácio – Página 3

No último parágrafo, onde se lê:

Muito obrigado novamente àqueles que se dedicaram à escrita este livro.

leia-se:

Muito obrigado novamente àqueles que se dedicaram à escrita deste livro.

Incluída em 29 de abril de 2019.

Parte 2 – Página 99

No antepenúltimo parágrafo da coluna da esquerda, onde se lê:

A confecção de uma trava com­ple­ta imediatamente abaixo de uma ancoragem é algo a ser evitado, pois, no caso de uma eventual ruptura de um ponto de ancoragem, haverá apenas uma pequena quantidade de corda para absorver a queda, impli­cando em uma força de choque elevada.

leia-se:

A confecção de uma trava com­ple­ta imediatamente abaixo de uma ancoragem é algo a ser evitado, pois, no caso de uma eventual ruptura de um ponto de fixação, haverá apenas uma pequena quantidade de corda para absorver a queda, impli­cando em uma força de choque elevada.

Incluída em 29 de abril de 2019.